You can't get your neighbor's girlfriend out of your head. But you don't even know if she notices you