In the midst of an epic duel, a bystander holds the key to tipping the balance between justice and revolution.
